-
1 klatka schodowa
• staircase• stairway -
2 klatka schodowa ognioochronna
• fire towerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klatka schodowa ognioochronna
-
3 klatka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fcage; FILM frameklatka piersiowa — chest; ANAT ribcage
* * *f.Gen.pl. -ek2. pot. ( filmu) frame.3. el. cage.4. górn. cage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klatka
-
4 schodowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schodowy
-
5 schody
- ów; plstairs (pl)wchodzić/schodzić po schodach — to go up/down the stairs
schodami w górę/dół — up/down the stairs
* * *pl.Gen. -ów1. bud. stairs; ( krótkie) steps; (= klatka schodowa) staircase, stairway; schody kręcone spiral staircase; schody kuchenne backstairs; schody pożarowe fire escape; ruchome schody escalator; spaść ze schodów fall down l. off the stairs; (i tu) zaczęły się schody (this is where) things got tricky.2. lotn. echelon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schody
-
6 przestrza|ł
Ⅰ m (G przestrzału) (przebicie) bullet hole; (rana) shot through (the leg, head) Ⅱ na przestrzał (po obu stronach) okna były otwarte na przestrzał the windows were open on both sides- otwarta na przestrzał klatka schodowa a staircase open on both sides- dom był otwarty na przestrzał the doors of the house were open on both sides- korytarz biegnący na przestrzał przez cały dom (wzdłuż) a corridor running straight through the houseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrza|ł
-
7 schodow|y
adj. klatka schodowa a stairwellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schodow|y
-
8 schod|y
plt (G schodów) 1. (szereg stopni) (wewnątrz budynku) staircase U, stairway U; (na zewnątrz) steps- strome/wąskie schody a steep/narrow stairway a. staircase- schody prowadzące na piętro a stairway a. staircase leading upstairs- wchodzić/schodzić schodami a. po schodach to come a. go up/down the stairs a. steps, to ascend/descend the stairs a. steps- wszedłeś po schodach, czy wjechałeś windą? did you walk upstairs, or did you take a lift?2. (klatka schodowa) stairwell 3. Lotn. (szyk samolotów) echelon- schody frontowe front stairs- schody kręcone spiral a. winding staircase- schody kuchenne backstairs- schody ruchome escalator- (żarty się skończyły,) zaczęły się schody pot. (that was the easy part,) now the hard part beginsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schod|y
См. также в других словарях:
klatka schodowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} część budynku, w której mieszczą się schody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zewnętrzna i wewnętrzna klatka schodowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. klatkatce; lm D. klatkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomieszczenie, którego ściany zbudowane są z metalowych, drewnianych itp., umocowanych równolegle prętów lub krat,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klatka — ż III, CMs. klatkatce; lm D. klatkatek 1. «pomieszczenie o ścianach z prętów metalowych lub drewnianych, przystosowane do hodowli lub przewozu ptaków czy zwierząt» Klatka drewniana, druciana, żelazna. Klatka na ptaki, na dzikie zwierzęta. Wpuścić … Słownik języka polskiego
КЛЕТКА ЛЕСТНИЧНАЯ — внутреннее пространство по всей высоте здания или сооружения для размещения лестницы (Болгарский язык; Български) стълбище (Чешский язык; Čeština) uzavřený schodišťový prostor (Немецкий язык; Deutsch) Treppenhaus (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
b — 1. «druga litera alfabetu łacińskiego (i polskiego) oznaczająca spółgłoskę b» Małe b, duże B. 2. «spółgłoska dwuwargowa zwarta, twarda, dźwięczna» 3. «litera oznaczająca w numeracji porządkowej: drugi; w numeracji liczbowej używana dla… … Słownik języka polskiego
korytarzowiec — m II, D. korytarzowiecwca; lm M. korytarzowiecwce, D. korytarzowiecwców bud. «budynek mieszkalny lub biurowy, w którym wejścia do pomieszczeń prowadzą z biegnących wewnątrz wzdłuż budynku korytarzy, łączących się z klatką schodową» … Słownik języka polskiego
przeszklić — dk VIa, przeszklićszklę, przeszklićszklisz, przeszklićszklij, przeszklićszklił, przeszklićlony zwykle w imiesł. biernym, środ. «wyposażyć jakiś budynek, pojazd, mebel lub ich elementy konstrukcyjne w dużą ilość szkła, powierzchni szklanych;… … Słownik języka polskiego
schodowy — przym. od schody ∆ Klatka schodowa «wydzielona część budynku, w której znajdują się schody» … Słownik języka polskiego
zabrudzić — dk VIa, zabrudzićdzę, zabrudzićdzisz, zabrudzićbrudź, zabrudzićdził, zabrudzićdzony rzad. zabrudzać ndk I, zabrudzićam, zabrudzićasz, zabrudzićają, zabrudzićaj, zabrudzićał, zabrudzićany «uczynić brudnym, zanieczyścić, pobrudzić, powalać;… … Słownik języka polskiego
schodowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. klatka schodowa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień